1 00:00:06,882 --> 00:00:08,276 Den rödhåriga främlingen. 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,862 Den jäveln har några nerv, Lee raybon. 3 00:00:10,886 --> 00:00:12,614 Trakasserar en familj i sorg. 4 00:00:12,638 --> 00:00:14,782 Vad är ditt intresse för allt detta? 5 00:00:14,806 --> 00:00:16,117 Det är något jag måste berätta för dig. 6 00:00:16,141 --> 00:00:19,686 Jag dumpade något i floden, och jag behöver din hjälp med att städa upp det. 7 00:00:21,813 --> 00:00:22,814 Kan vi träffas? 8 00:00:24,066 --> 00:00:27,420 Jag anmälde mig inte för att lägga änkor ute på gatan. 9 00:00:27,444 --> 00:00:29,380 Min fru fick reda på det. 10 00:00:29,404 --> 00:00:32,342 Hon låter mig inte behålla min speciell vän på fastigheten. 11 00:00:33,909 --> 00:00:36,262 Donald, han kommer inte att se mig längre. 12 00:00:36,286 --> 00:00:38,598 Och han försöker ta det här huset ifrån mig. 13 00:00:38,622 --> 00:00:42,644 Jag kom till honom i fred för att sortera detta Indian Head hills-fråga. 14 00:00:42,668 --> 00:00:43,669 Han ville inte lyssna. 15 00:00:44,962 --> 00:00:46,272 Indian head hills. 16 00:00:46,296 --> 00:00:48,733 Låter som de har varit det bråkat mycket om det på sistone. 17 00:00:48,757 --> 00:00:50,592 Kampen handlade egentligen inte om mark. 18 00:00:51,134 --> 00:00:53,112 Och att berätta för Dale var inte mitt fel. 19 00:00:53,136 --> 00:00:54,739 Berätta vad för Dale? 20 00:00:54,763 --> 00:00:56,449 Pearl är inte hans dotter. 21 00:00:56,473 --> 00:00:57,975 Hon är Donalds. 22 00:01:10,737 --> 00:01:11,738 Pappa. 23 00:01:13,532 --> 00:01:16,368 Pappa. 24 00:01:16,994 --> 00:01:18,388 - Vad gör du här? - Jösses, pappa. 25 00:01:18,412 --> 00:01:20,848 - Är du okej? Du stinker. - Ja. Jag mår bra. 26 00:01:20,872 --> 00:01:22,207 Vad händer? 27 00:01:22,791 --> 00:01:23,917 Han är död. 28 00:01:26,420 --> 00:01:27,564 Vem är död? 29 00:01:27,588 --> 00:01:28,690 Allen. 30 00:01:28,714 --> 00:01:31,359 Killen som kom förbi lagra. Den rödhåriga främlingen. 31 00:01:31,383 --> 00:01:32,819 - Är han död? - Ja. 32 00:01:32,843 --> 00:01:34,237 Någon sköt honom i morse. 33 00:01:34,261 --> 00:01:36,739 - Hur vet du det? – Jag såg det på nyheterna. 34 00:01:36,763 --> 00:01:37,949 Tittar du på nyheterna? 35 00:01:37,973 --> 00:01:39,200 - Ja. - Det är coolt. 36 00:01:39,224 --> 00:01:40,868 De ljuger ibland, vet du? 37 00:01:40,892 --> 00:01:43,663 Okej, men det här är sant. jag menar, det är stora nyheter, eller hur? 38 00:01:43,687 --> 00:01:46,124 – Det här kan förändra saker totalt. - Vänta, vänta. Vad är klockan? 39 00:01:46,148 --> 00:01:48,376 Pappa, det är killen som dödade Dale washberg, eller hur? 40 00:01:48,400 --> 00:01:50,128 - Ja. A-Bland andra. - Sluta. 41 00:01:50,152 --> 00:01:51,587 - Shit. - Pappa. 42 00:01:51,611 --> 00:01:53,381 Hej, men vänta. 43 00:01:53,405 --> 00:01:56,342 - Borde du inte gå i skolan? - Ja, det var jag, men sedan gick jag. 44 00:01:56,366 --> 00:01:59,137 Pappa, det här är mycket mer viktigare än skolan. 45 00:01:59,161 --> 00:02:02,015 Okej, om någon frågar du varför du skar klass, 46 00:02:02,039 --> 00:02:04,517 du bara ge dem detta. 47 00:02:04,541 --> 00:02:06,853 Varsågod. 48 00:02:06,877 --> 00:02:09,880 Säg bara att det är en terapeut och de kommer inte att ställa några frågor. 49 00:02:10,589 --> 00:02:12,775 Pappa, varför gör du inte det låt mig jobba med dig? 50 00:02:12,799 --> 00:02:15,361 För det är för farligt. 51 00:02:15,385 --> 00:02:18,239 Det sa du inte när jag sparade bokstäverna från att brännas. 52 00:02:19,598 --> 00:02:21,159 Okej. Det var… det var otroligt. 53 00:02:21,183 --> 00:02:22,285 Nej, det var det, okej? 54 00:02:22,309 --> 00:02:23,852 Mitt… mitt hjärta… 55 00:02:24,561 --> 00:02:26,539 Bom, bom, bom, bom, bom. 56 00:02:26,563 --> 00:02:27,999 Det svällde av stolthet. 57 00:02:28,023 --> 00:02:29,083 Jag älskar det. 58 00:02:29,107 --> 00:02:31,151 Men du är ett barn. 59 00:02:33,820 --> 00:02:34,821 Titt. 60 00:02:35,614 --> 00:02:39,636 Jag minns en gång när jag var ungefär i din ålder, 61 00:02:39,660 --> 00:02:44,098 Jag satt i en bil och väntade på min mamma att komma tillbaka från att köpa mat. 62 00:02:44,122 --> 00:02:48,126 Och jag bara satt där och jag önskade så mycket 63 00:02:48,669 --> 00:02:52,440 om jag bara kunde blunda och att när jag öppnade dem, 64 00:02:52,464 --> 00:02:54,591 Jag skulle bli 30 år. 65 00:02:56,051 --> 00:02:57,219 Och vet du vad? 66 00:02:58,637 --> 00:03:00,263 Det hände. 67 00:03:06,103 --> 00:03:07,979 Francis, förstår du? 68 00:03:08,730 --> 00:03:10,273 Ja, jag förstår. 69 00:03:10,774 --> 00:03:13,318 Bara hänga med dina vänner, vet du? Ha lite kul. 70 00:03:17,322 --> 00:03:18,448 Jag älskar dig! 71 00:03:26,456 --> 00:03:27,892 Tidigare i morse, 72 00:03:27,916 --> 00:03:31,229 ex-fånge Allen Murphy var skjuten och dödad på norra Peoria 73 00:03:31,253 --> 00:03:34,816 i vad polisen beskriver som ett avrättningsliknande mord. 74 00:03:50,021 --> 00:03:52,417 Så, en friskvårdsmassage i detta... i ett... 75 00:03:52,441 --> 00:03:53,835 Finns det någon skillnad? 76 00:03:53,859 --> 00:03:56,254 Vad är välbefinnande egentligen? 77 00:03:56,278 --> 00:03:58,423 Det kommer att läka för dig. 78 00:03:58,447 --> 00:04:00,174 Jag tror verkligen att du skulle gilla det. 79 00:04:00,198 --> 00:04:01,634 Ja. Hejdå. 80 00:04:01,658 --> 00:04:03,970 -S-Förlåt. - Okej. 81 00:04:03,994 --> 00:04:06,097 - Ursäkta mig. - Jag står tillbaka. 82 00:04:06,121 --> 00:04:07,998 Tack. Namaste. 83 00:04:11,793 --> 00:04:14,993 Jävla Lucy i himlen med diamanter ville lägga detta på samhällsstyrelsen. 84 00:04:15,714 --> 00:04:17,507 Vita damer gör svettstugor och skit. 85 00:04:18,592 --> 00:04:19,861 Lam. 86 00:04:19,885 --> 00:04:22,155 "Kvinnors egenvårdsretreat"? 87 00:04:22,179 --> 00:04:23,180 Jösses. 88 00:04:25,348 --> 00:04:26,725 Knulla. 89 00:04:27,517 --> 00:04:28,578 Var är han? 90 00:04:28,602 --> 00:04:30,312 - Din lägenhet. - Shit. 91 00:04:30,979 --> 00:04:32,481 Wendell. 92 00:04:49,706 --> 00:04:51,809 Har du bara skit i mitt badrum? 93 00:04:51,833 --> 00:04:54,252 Det gjorde jag verkligen. 94 00:04:55,253 --> 00:04:58,357 Det var förrädiskt. 95 00:04:58,381 --> 00:05:00,276 Du vet att jag inte kan använda bokhandelns toalett. 96 00:05:00,300 --> 00:05:02,177 Jag trivs bättre i ett hem. 97 00:05:02,677 --> 00:05:04,530 Om det är vad man kan kalla detta. 98 00:05:04,554 --> 00:05:07,241 Vad gör du här? Du tappar bort din kopia av idioten? 99 00:05:07,265 --> 00:05:10,119 Vad gjorde du med min butik? Det ser ut som en jävla Starbucks där nere. 100 00:05:10,143 --> 00:05:12,747 - Det är min butik. – Det brukade vara min butik. 101 00:05:12,771 --> 00:05:14,624 Nej, det var vår butik, då köpte jag ut dig. 102 00:05:14,648 --> 00:05:16,167 – Nu är det min butik. - Jag vet. 103 00:05:16,191 --> 00:05:18,878 Jag borde ha bränt ner det och hämtade försäkringen som sagt. 104 00:05:18,902 --> 00:05:20,713 Men vi hade inga försäkring. Lägg ner det. 105 00:05:20,737 --> 00:05:23,049 Repad, skev. 106 00:05:23,073 --> 00:05:25,092 - Typiskt. - Jag fick det så, okej? 107 00:05:25,116 --> 00:05:27,303 - Det här är gulligt. Köper du den på Amazon? - Det är inte för dig. 108 00:05:27,327 --> 00:05:29,472 Skynda dig. Jag har har viktigt att göra. 109 00:05:29,496 --> 00:05:31,933 Herregud. Det är som att du läser en Oklahoma historiebok 110 00:05:31,957 --> 00:05:34,769 - och du gjorde ett gymnasiecollage. - Okej, jag... jag måste tillbaka till jobbet. 111 00:05:34,793 --> 00:05:35,978 Okej, rör mig inte. 112 00:05:36,002 --> 00:05:38,773 - Okej, bara... snälla? Kan vi… - Ja, nej, det är coolt. 113 00:05:38,797 --> 00:05:42,485 Varför diskuterar vi inte bara allt oorganiseringen av min butik? 114 00:05:42,509 --> 00:05:44,821 Det finns ingenting... skulle du sluta med det? 115 00:05:44,845 --> 00:05:47,198 - Gud. - Varför ordnar du om mina böcker? 116 00:05:47,222 --> 00:05:50,326 Det är hädiskt, Lee, vadå du har gjort till den här platsen. 117 00:05:50,350 --> 00:05:51,953 Tack för att du kom, ni. Uppskattar det. 118 00:05:51,977 --> 00:05:53,037 - Jag menar, titta. - Vad? 119 00:05:53,061 --> 00:05:55,540 Du har odysséen bredvid när jag låg döende. 120 00:05:55,564 --> 00:05:57,875 Ja. Ja. Som jag låg att dö är en slags odyssé. 121 00:05:57,899 --> 00:06:00,461 Får hem mamma och får hem till mamma är inte samma sak. 122 00:06:00,485 --> 00:06:02,296 Du har Shakespeare bredvid Shepard. 123 00:06:02,320 --> 00:06:04,966 Söt, men fel. Du har pinter bredvid Harry Potter. 124 00:06:04,990 --> 00:06:06,717 - Jag kan inte hjälpa honom. Deidra. - Okej. 125 00:06:06,741 --> 00:06:08,719 - Sluta. - Du kan inte bli hjälpt. 126 00:06:08,743 --> 00:06:10,412 Hej. Vad gör du här? 127 00:06:12,622 --> 00:06:13,683 Du glömde. 128 00:06:13,707 --> 00:06:16,060 – Nej, jag glömde inte. - Ja, du glömde. 129 00:06:16,084 --> 00:06:18,145 Nej, jag glömde inte. Jag glömmer inte, okej? 130 00:06:18,169 --> 00:06:21,357 Det är bara... den här traditionen, jag... 131 00:06:21,381 --> 00:06:23,633 Det måste vara två gånger om året. Det är måste bli någon annan dag. 132 00:06:24,217 --> 00:06:25,594 Nej, det är bara... det är idag. 133 00:06:26,303 --> 00:06:27,470 Jag kan göra det imorgon. 134 00:06:28,138 --> 00:06:30,908 Imorgon är bra, men det är det inte Jesu födelsedag imorgon. 135 00:06:30,932 --> 00:06:33,703 Jag lovade en vän. 136 00:06:33,727 --> 00:06:35,604 Vi slöt en pakt. 137 00:06:36,187 --> 00:06:40,626 Okej? En pakt. För vår vän. En gång om året. 138 00:06:40,650 --> 00:06:42,211 Vissa kanske kallar det heligt. 139 00:06:42,235 --> 00:06:43,462 Helig? 140 00:06:43,486 --> 00:06:47,282 Du kallar det vi har gjort de senaste tre åren heliga? 141 00:06:48,617 --> 00:06:51,012 Slappna av för fan! 142 00:06:51,036 --> 00:06:52,138 Slappna av! 143 00:06:54,331 --> 00:06:55,808 Det gör du, jävel! 144 00:07:02,213 --> 00:07:03,649 Ja, jag skulle kalla det heligt. 145 00:07:03,673 --> 00:07:05,651 Okej. 146 00:07:05,675 --> 00:07:08,988 Det har jag tänkt efter förra året Jag skulle aldrig se dig igen. 147 00:07:09,012 --> 00:07:10,865 Och dessutom, okej, jag är upptagen. 148 00:07:10,889 --> 00:07:12,533 - Kom igen. Du kan ta ledigt. - Nej, det kan jag inte. 149 00:07:12,557 --> 00:07:13,868 Deidra driver praktiskt taget stället. 150 00:07:13,892 --> 00:07:15,911 Nej, jag driver det här stället. 151 00:07:15,935 --> 00:07:17,872 Inte särskilt bra, sett ut. 152 00:07:17,896 --> 00:07:19,040 Du är i minus, eller hur? 153 00:07:19,064 --> 00:07:21,667 Nej, det gör vi faktiskt bra, tack för att du frågade. 154 00:07:21,691 --> 00:07:23,961 Bor i hög bomull på den utdömda vinden? 155 00:07:23,985 --> 00:07:25,171 Jag skriver. Jag är författare. 156 00:07:25,195 --> 00:07:26,756 Har du ens läst washberg-biten? 157 00:07:26,780 --> 00:07:28,323 I zinen? 158 00:07:30,158 --> 00:07:32,637 Det är hjärtepressen, och det är en lång tidskrift. 159 00:07:32,661 --> 00:07:33,953 Ja, jag läste det. 160 00:07:34,454 --> 00:07:36,182 Och den är lång. 161 00:07:36,206 --> 00:07:39,435 Du gick för lätt på det familj, man. Vad, betalade de dig? 162 00:07:39,459 --> 00:07:40,811 Det är praktiskt taget en puffbit. 163 00:07:40,835 --> 00:07:42,063 - En puffbit? - Ja. 164 00:07:42,087 --> 00:07:43,856 Och brodern går och ger sig av? 165 00:07:43,880 --> 00:07:47,276 Nej, det gjorde Dale washberg inte begå självmord, okej? 166 00:07:47,300 --> 00:07:50,321 Och det har den artikeln gjorde mig till ett mål. Ja. 167 00:07:50,345 --> 00:07:52,573 Lever du i någon dålig kriminalroman nu? 168 00:07:52,597 --> 00:07:56,994 Lyssna, skitstövel, den här utredningen har fått mig till något seriöst skit, okej? 169 00:07:57,018 --> 00:07:58,311 - Är det så? - Ja. 170 00:07:58,937 --> 00:08:00,313 Berätta. 171 00:08:01,773 --> 00:08:03,626 - Kom igen. - Okej. 172 00:08:03,650 --> 00:08:09,072 Så hade Donald washberg hans bror mördade, okej? 173 00:08:09,739 --> 00:08:13,344 Och killen jag tror gjorde det hittades död i morse. 174 00:08:13,368 --> 00:08:15,721 Donald försöker städa upp lösa trådar, okej? 175 00:08:15,745 --> 00:08:17,515 Allt handlar om någon markaffär. 176 00:08:17,539 --> 00:08:19,600 Och om jag inte sätter detaljer tillsammans snart, 177 00:08:19,624 --> 00:08:22,478 några fler människor är kommer att hittas död. 178 00:08:22,502 --> 00:08:25,255 Markaffärer. Dödsfall. 179 00:08:26,840 --> 00:08:28,067 Klichéer. 180 00:08:28,091 --> 00:08:32,196 Klichéer tjänar sin status som klichéer av sin överväldigande sanning. 181 00:08:32,220 --> 00:08:35,265 Citera inte David foster Wallace till mig, min bror. 182 00:08:36,307 --> 00:08:38,059 Inte jag. 183 00:08:39,185 --> 00:08:40,830 Så, var är det här landet? 184 00:08:40,854 --> 00:08:42,331 - Jag vet inte. - Vet du inte? 185 00:08:42,355 --> 00:08:44,750 Kom igen, det är land. Vad, är det, liksom, inte i Nordamerika? 186 00:08:44,774 --> 00:08:47,378 Nej, det är i Oklahoma, troligen osage län. 187 00:08:47,402 --> 00:08:50,798 Jag tror att det tog skiten. Men jag kollade upp det, "Indian head hills," och det finns ingenting. 188 00:08:50,822 --> 00:08:52,008 Så du googlade det? 189 00:08:52,032 --> 00:08:54,051 – Ja, jag googlade det. - Amatör. 190 00:08:54,075 --> 00:08:56,053 Vad skulle du göra? Du är så bra på allt. 191 00:08:56,077 --> 00:08:57,430 Vad fan gjorde du med din fot? 192 00:08:57,454 --> 00:08:59,414 Nåväl, jag var tvungen att lägga in den någons rumpa, eller hur? 193 00:09:01,332 --> 00:09:03,168 Satsa på att jag kan hitta det här landet 194 00:09:04,044 --> 00:09:06,105 på två timmar. 195 00:09:06,129 --> 00:09:08,482 Kan du hitta den på två timmar? Säker. 196 00:09:08,506 --> 00:09:09,692 - Sherlock Holmes här. - Japp. 197 00:09:09,716 --> 00:09:11,360 - Alla välkomnar honom. Tack. - Nej. 198 00:09:11,384 --> 00:09:14,822 Han har alltid varit avundsjuk på mina färdigheter som sprickforskare. 199 00:09:14,846 --> 00:09:17,616 – Jag är inte avundsjuk på något du gör. - Det är du. 200 00:09:17,640 --> 00:09:19,285 Det är roligt. Det är roligt. 201 00:09:19,309 --> 00:09:20,995 Berätta vad. Slå vad. Deidra? 202 00:09:21,019 --> 00:09:22,413 - Jaha? - Jag vill slå vad. 203 00:09:22,437 --> 00:09:24,874 - Vi satsar inte. - Jag hittar det, två timmar, 204 00:09:24,898 --> 00:09:26,667 - Lee köper lunch till mig. - Han kommer inte att hitta den. 205 00:09:26,691 --> 00:09:28,961 - Två timmar. - Varför skriver du ner det? 206 00:09:28,985 --> 00:09:31,589 - Jag kommer att bli hungrig. - Lee köper lunch. Jag förstår. 207 00:09:31,613 --> 00:09:34,074 - Tack, deidra. - Du är välkommen. 208 00:09:46,419 --> 00:09:47,796 Den här jäveln. 209 00:09:50,924 --> 00:09:51,925 Marty. 210 00:09:52,467 --> 00:09:54,945 Förlåt att jag är sen. 211 00:09:54,969 --> 00:09:56,179 Inte alls… 212 00:09:57,514 --> 00:09:58,598 Jag är charmad. 213 00:09:59,641 --> 00:10:01,684 Tack. 214 00:10:03,478 --> 00:10:05,790 - Ska vi? - Ja. 215 00:10:05,814 --> 00:10:07,023 Ja, visst. 216 00:10:14,239 --> 00:10:15,591 Täck upp, täck över! 217 00:10:15,615 --> 00:10:17,033 Jag berättar när. 218 00:10:22,956 --> 00:10:24,624 Kom igen, Nelson! 219 00:10:28,795 --> 00:10:30,296 Lägg undan honom, älskling! 220 00:11:19,470 --> 00:11:20,948 Jesus. 221 00:11:20,972 --> 00:11:23,224 Du kunde ha ringt först. 222 00:11:26,227 --> 00:11:27,562 Denna avfyrades nyligen. 223 00:11:29,230 --> 00:11:32,692 Ja, jag... Jag flyttade den och den gick av. 224 00:11:37,363 --> 00:11:38,865 Hade du kul igår kväll? 225 00:11:40,366 --> 00:11:44,621 För jag såg Lee raybon åker härifrån i morse. 226 00:11:46,372 --> 00:11:49,042 Visst ser ut som de två av er hade en riktigt fest. 227 00:11:50,835 --> 00:11:53,129 - Den här snuskiga hippien. - Donald. 228 00:11:54,714 --> 00:12:00,279 Den här killen som försöker förstöra vår familj att skapa sitt eget namn. 229 00:12:00,303 --> 00:12:06,785 Tja, du släppte in den där galningen huset och sedan knullade du honom i den där sängen. 230 00:12:06,809 --> 00:12:13,024 Donald, det här är mitt hus och mitt säng, och jag kan knulla vem jag vill. 231 00:12:13,733 --> 00:12:15,461 Vad sa du till honom? 232 00:12:15,485 --> 00:12:16,611 Ingenting. 233 00:12:18,363 --> 00:12:20,740 Ljug inte för mig! 234 00:12:22,533 --> 00:12:23,618 Gör det inte! 235 00:12:25,203 --> 00:12:26,621 Inga! 236 00:12:31,501 --> 00:12:33,253 Jag sa ingenting till honom. 237 00:12:35,213 --> 00:12:36,297 Det gjorde jag inte. 238 00:12:40,176 --> 00:12:42,178 Varför i helvete skulle du göra det? 239 00:12:45,682 --> 00:12:47,225 Jag gjorde inte... jag bara... 240 00:12:47,892 --> 00:12:49,894 Jag trodde inte att du brydde dig längre. 241 00:12:51,312 --> 00:12:52,647 Och jag var ensam. 242 00:12:54,482 --> 00:12:55,650 Var du ensam? 243 00:12:56,234 --> 00:12:57,652 Ja. Du har isat ut mig. 244 00:12:58,778 --> 00:13:02,591 Och så skickar du din lilla Minion att sparka ut mig från mitt eget hus. 245 00:13:02,615 --> 00:13:05,618 Det har ingenting att göra med jävla Lee raybon. 246 00:13:06,202 --> 00:13:07,996 Jag fick din uppmärksamhet, eller hur? 247 00:13:09,247 --> 00:13:10,248 Tja... 248 00:13:12,208 --> 00:13:14,419 Det fick mer än min uppmärksamhet. 249 00:13:47,326 --> 00:13:49,471 Kom… 250 00:13:51,539 --> 00:13:53,600 Säg bara vart vi ska, okej? Skulle du, snälla? 251 00:13:53,624 --> 00:13:55,227 Vart ska vi? 252 00:13:55,251 --> 00:13:56,854 Vi sa att vi måste tillbringa dagen tillsammans. 253 00:13:56,878 --> 00:13:58,147 Vi behöver inte prata. 254 00:13:58,171 --> 00:13:59,898 Men jag måste veta vart jag kör. 255 00:13:59,922 --> 00:14:01,233 Skiatook, uppenbarligen. 256 00:14:01,257 --> 00:14:02,776 Jag sa ju att jag redan har gjort det. 257 00:14:02,800 --> 00:14:05,446 Det är ingen idé att åka dit om vi vet inte exakt vart vi är på väg. 258 00:14:05,470 --> 00:14:07,448 – Det är ett stort ställe. – Jag vet vad jag gör. 259 00:14:07,472 --> 00:14:10,034 Herregud. Ge mig en träff det. Skulle du, snälla? 260 00:14:10,058 --> 00:14:11,642 Helvete, ja. 261 00:14:14,187 --> 00:14:18,417 Så vad gör dig så säker på att detta land har med den här wasbergkillens död att göra? 262 00:14:18,441 --> 00:14:21,003 Låt oss bara säga att jag har en källa. 263 00:14:21,027 --> 00:14:22,629 Låt mig gissa, du googlade det. 264 00:14:22,653 --> 00:14:24,631 Nej, jag har inte googlat det, okej? 265 00:14:24,655 --> 00:14:26,216 Det är en mänsklig källa. 266 00:14:26,240 --> 00:14:27,950 Någon nära familjen? 267 00:14:29,494 --> 00:14:30,661 Vad? 268 00:14:31,537 --> 00:14:33,915 Betty Jo washberg. Änkan. 269 00:14:35,541 --> 00:14:38,520 - Vad? Nej, det är det inte. - Ja, det är det. 270 00:14:38,544 --> 00:14:42,024 Hon gör karaoke på en bar, jag gick dit. 271 00:14:42,048 --> 00:14:43,466 Vi pratade, berättade hon. 272 00:14:45,093 --> 00:14:46,528 Du knullade henne. 273 00:14:46,552 --> 00:14:47,988 - Nej... vad? - Herregud. 274 00:14:48,012 --> 00:14:49,656 - Du knullade henne. - Nej, titta... 275 00:14:49,680 --> 00:14:52,284 Herregud. Du har inte förändrats. Vet du vad detta betyder? 276 00:14:52,308 --> 00:14:53,368 - Vad? – Det betyder 277 00:14:53,392 --> 00:14:55,662 du är i princip en del av Oklahoma Illuminati nu. 278 00:14:55,686 --> 00:14:56,789 - Nej. - Ja. 279 00:14:56,813 --> 00:15:00,209 För att inte tala om en stor skit för att ha knullat den döde killens änka. 280 00:15:00,233 --> 00:15:01,668 Kom igen. Nej, det var inte så. 281 00:15:01,692 --> 00:15:04,546 Det var inte en del av utredningen. Jag försökte inte, okej? 282 00:15:04,570 --> 00:15:06,632 Hon är en krona, förresten. 283 00:15:06,656 --> 00:15:08,383 Och du vet, en sak ledde till en annan. 284 00:15:08,407 --> 00:15:09,885 Mycket oetiskt. 285 00:15:09,909 --> 00:15:12,596 Säger killen som var i princip en hallick ett tag. 286 00:15:12,620 --> 00:15:13,663 Jag var ingen hallick. 287 00:15:14,330 --> 00:15:16,683 Det var bara, typ, en konstig rumskamrat situation. 288 00:15:16,707 --> 00:15:17,851 Hej, ta den här avfarten. 289 00:15:17,875 --> 00:15:20,169 - Vad? Varför? – Det går till centrum. 290 00:15:21,003 --> 00:15:22,147 Domstol, dummy. 291 00:15:32,390 --> 00:15:35,327 - Är det allt du har? - För sista gången var det allt jag fick. 292 00:15:35,351 --> 00:15:37,246 Jag-om du berättade vad du letar efter, jag kan... 293 00:15:37,270 --> 00:15:38,747 Jag berättade vad jag letade efter. 294 00:15:38,771 --> 00:15:41,208 - Jag letar efter en bit mark... - Jag menar detaljer. 295 00:15:41,232 --> 00:15:44,128 … på en atlas mycket äldre än så här, och jag är extremt specifik. 296 00:15:44,152 --> 00:15:47,089 Okej? Vad? jag är... 297 00:15:47,113 --> 00:15:49,091 – Jag ber om ursäkt för min väns skull. – Du behöver inte be om ursäkt. 298 00:15:49,115 --> 00:15:51,009 Han har bott uppe i Tulsa för länge. 299 00:15:51,033 --> 00:15:52,636 Han har glömt sitt sätt. 300 00:15:52,660 --> 00:15:54,120 Lä? 301 00:15:56,497 --> 00:15:57,683 Hur mår du? 302 00:15:57,707 --> 00:15:59,143 Jag mår bra. 303 00:15:59,167 --> 00:16:00,376 Ja? Bra. 304 00:16:01,002 --> 00:16:02,170 Vad heter du? 305 00:16:04,297 --> 00:16:05,524 - Sandy. - Sandy. 306 00:16:05,548 --> 00:16:07,943 Precis där. 307 00:16:07,967 --> 00:16:13,514 Sandy, har någon någonsin berättat för dig har de största, vackraste ögonen? 308 00:16:14,473 --> 00:16:16,451 Det har jag aldrig hört, nej. 309 00:16:16,475 --> 00:16:17,911 Ursäkta mig! Willie Nelson! 310 00:16:17,935 --> 00:16:20,664 - Du kan inte ånga eller röka här inne. - Lee. Lä. 311 00:16:20,688 --> 00:16:23,250 - Det här är ingen klubb. - Lee, jag svär vid gud. 312 00:16:23,274 --> 00:16:24,609 Din vän är oförskämd. 313 00:16:25,484 --> 00:16:26,611 Är du gift? 314 00:16:27,320 --> 00:16:28,696 Skild. 315 00:16:29,488 --> 00:16:34,577 Jag-jag vet inte vad en enda scen här är som, men, 316 00:16:35,369 --> 00:16:38,015 Jag tror att om du kom fram till Tulsa, du skulle verkligen städa huset. 317 00:16:38,039 --> 00:16:40,017 Med den här midjan och de här låren? 318 00:16:40,041 --> 00:16:41,542 Jag tror inte det, älskling. 319 00:16:42,335 --> 00:16:44,712 Bara en hund vill ha ett ben, fröken Sandy. 320 00:16:48,966 --> 00:16:49,967 Okej. 321 00:16:51,802 --> 00:16:52,905 Du är väldigt söt. 322 00:16:55,765 --> 00:16:58,493 Jag gillar det här. Det här är kul. Det är lätt. 323 00:16:58,517 --> 00:16:59,578 - Det är det. - Du och jag. 324 00:16:59,602 --> 00:17:03,040 Nu, vad min oförskämda medbrottsling försökte komma på tidigare 325 00:17:03,064 --> 00:17:06,484 är har du möjligen en atlas gjord före 1950? 326 00:17:10,529 --> 00:17:13,550 Nåväl, så kanske jag har precis tillbaka här. 327 00:17:13,574 --> 00:17:14,635 Hålla fast. 328 00:17:14,659 --> 00:17:16,803 Jag kommer att vara här, Sandy, väntar på dig. 329 00:17:16,827 --> 00:17:18,180 Pojke, du är full av det. 330 00:17:18,204 --> 00:17:21,165 Jag kan inte fatta att hon köpte det där skitsnacket. 331 00:17:21,999 --> 00:17:23,459 - Vad? - Kom hit. 332 00:17:24,043 --> 00:17:26,438 Vad är du... vad fan? 333 00:17:26,462 --> 00:17:27,564 - Ta de här. - Vad? 334 00:17:27,588 --> 00:17:29,399 - Varför? - Jag är på prov. 335 00:17:29,423 --> 00:17:30,901 Håll dem nere. Håll dem nere. 336 00:17:30,925 --> 00:17:32,402 Jag trodde att du var på återhämtning? 337 00:17:32,426 --> 00:17:35,113 Jag är i återhämtning. Titta på min fot. Jag har ont. 338 00:17:35,137 --> 00:17:36,681 - Okej. - Kom igen. 339 00:17:37,848 --> 00:17:38,909 - Ser du det? - Ja. 340 00:17:38,933 --> 00:17:41,161 Nu vet jag hur man pratar med landsmän. 341 00:17:41,185 --> 00:17:44,081 - Du vet hur man pratar... - det gör du inte. Det är därför jag får saker gjorda. 342 00:17:44,105 --> 00:17:46,333 - Jag vet hur man pratar med alla, okej? - Nä, det gör du inte. 343 00:17:46,357 --> 00:17:47,459 Nej, du har tappat ditt tålamod. 344 00:17:47,483 --> 00:17:49,545 Min klapp... Jag har tappat min jävla tålamod med dig. 345 00:17:49,569 --> 00:17:51,070 Okej. Varsågod. 346 00:17:52,154 --> 00:17:54,967 - Här, ni använder det här innan ni rör vid det. - Åh. Okej. 347 00:17:54,991 --> 00:17:57,118 Xerox där borta, koden finns på panelen. 348 00:17:59,412 --> 00:18:01,223 Tack, Sandy. 349 00:18:01,247 --> 00:18:02,623 Du är välkommen, älskling. 350 00:18:03,207 --> 00:18:05,334 Tack, Sandy. Jag är ledsen för vaping. 351 00:18:16,679 --> 00:18:18,323 Känns skönt, eller hur? 352 00:18:18,347 --> 00:18:19,432 Verkligen gör. 353 00:18:20,099 --> 00:18:22,244 Tyskt tjänstevapen för andra världskriget. 354 00:18:22,268 --> 00:18:23,436 Skjuter fortfarande. 355 00:18:23,936 --> 00:18:25,271 Det är fantastiskt. 356 00:18:26,063 --> 00:18:27,440 Smidig handling. 357 00:18:29,358 --> 00:18:31,402 Det är ett stycke historia du kom precis där. 358 00:18:32,194 --> 00:18:34,405 Det är den verkliga affären. Varsågod, avsluta det. 359 00:18:34,989 --> 00:18:35,990 Ja, sir. 360 00:18:40,244 --> 00:18:44,933 Jag är lite nervös över detta tal på 46. 361 00:18:44,957 --> 00:18:46,226 Oroa dig inte för det. 362 00:18:46,250 --> 00:18:47,769 De vet alla vem du är. 363 00:18:47,793 --> 00:18:48,836 Jag har klarat dem. 364 00:18:49,503 --> 00:18:50,755 Jag håller inga tal. 365 00:18:52,214 --> 00:18:54,568 Det gör du om miljontals dollar står på spel. 366 00:18:54,592 --> 00:18:56,445 Ja. Det hjälper. 367 00:18:59,180 --> 00:19:01,908 Jag vill att du ska göra lika bra en punkt om stamsuveränitet 368 00:19:01,932 --> 00:19:03,476 och deras speciella privilegier. 369 00:19:04,852 --> 00:19:06,896 De fick för mycket makt. 370 00:19:11,692 --> 00:19:13,295 Såg du tidningen idag? 371 00:19:13,319 --> 00:19:14,445 Det gjorde jag inte. 372 00:19:16,656 --> 00:19:20,844 Allen, killen som jobbade med mig gjorde han förstasidan. 373 00:19:20,868 --> 00:19:23,663 De hittade honom inskjuten hans pickup från Peoria. 374 00:19:24,872 --> 00:19:25,873 Wow. 375 00:19:26,791 --> 00:19:28,668 Det visste jag inte. 376 00:19:29,877 --> 00:19:33,398 - Dessa ex-cons, man vet aldrig... – nej, nej, han mådde bra. 377 00:19:33,422 --> 00:19:36,008 Han var reformerad, gick på möten. 378 00:19:37,802 --> 00:19:39,387 Man vet bara aldrig. 379 00:19:40,096 --> 00:19:41,138 Ja. 380 00:19:42,056 --> 00:19:44,100 Människorna vi arbetar med, eller hur? 381 00:19:44,600 --> 00:19:45,601 Rätt. 382 00:19:47,561 --> 00:19:50,499 Allt du kan göra är att se upp dig själv. 383 00:19:50,523 --> 00:19:52,233 - Ja. – Det är vad jag har lärt mig. 384 00:19:56,696 --> 00:19:58,048 - Hej, älskling. - Hej. 385 00:19:58,072 --> 00:19:59,966 Pint Guinness och ett skott av Jameson. 386 00:19:59,990 --> 00:20:02,886 Och lägg den på... ...ze writer's tab. 387 00:20:02,910 --> 00:20:05,222 Du sa ta dig ut till lunch, inte ta dig till en bar. 388 00:20:05,246 --> 00:20:06,556 Det finns oliver. 389 00:20:06,580 --> 00:20:08,225 Så det är ungefär som en måltid. 390 00:20:08,249 --> 00:20:12,604 Affären var att jag betalar om du hittar, och du har inte hittat Jack. 391 00:20:12,628 --> 00:20:13,879 Okej, min vän. 392 00:20:15,131 --> 00:20:18,860 Du tar den här högen, och jag tar den här högen. 393 00:20:18,884 --> 00:20:19,945 Ta en drink. 394 00:20:19,969 --> 00:20:22,239 Jag tar en dr pepper med en shot amaretto. 395 00:20:22,263 --> 00:20:23,389 Tack. 396 00:20:31,105 --> 00:20:34,525 Jag hoppas du har kontanter eftersom de inte accepterar kort. 397 00:20:38,070 --> 00:20:39,572 Indian head hills. 398 00:20:40,072 --> 00:20:41,115 Där är hon. 399 00:21:00,551 --> 00:21:02,320 En massa ingenting här ute. 400 00:21:02,344 --> 00:21:04,930 - Verkar vara i linje med din utredning. - Håll käften. 401 00:21:11,395 --> 00:21:13,373 - Titta på det här. - Vad är det? 402 00:21:13,397 --> 00:21:17,109 "Vit älg LLC." Hett fan. 403 00:21:19,528 --> 00:21:21,548 Älg? Det är ett dumt namn. 404 00:21:21,572 --> 00:21:22,990 Det finns ingen älg i Oklahoma. 405 00:21:23,908 --> 00:21:25,761 Ja, det finns älgar i Oklahoma. 406 00:21:25,785 --> 00:21:29,181 Ja, bakom höga staket. De är i grund och botten husdjur. 407 00:21:29,205 --> 00:21:31,475 Och vad vet du om djur ändå? 408 00:21:31,499 --> 00:21:34,561 Varför håller du dig inte till vad du vet, som att slå änkor? 409 00:21:34,585 --> 00:21:37,314 Väldigt roligt. Okej, okej, och du känner djur? 410 00:21:37,338 --> 00:21:40,567 Du känner inte djur. Har du aldrig lämnat norra Tulsa? 411 00:21:40,591 --> 00:21:43,361 Du vet inte ett skit om djur. Vadå, var du i 4-h? 412 00:21:43,385 --> 00:21:46,722 I själva verket, jag var på 4h. Jag hade en husdjursgris. 413 00:21:47,348 --> 00:21:49,326 Prisgris, jävla papper och allt. 414 00:21:49,350 --> 00:21:50,744 - Skitsnack. - Ja. 415 00:21:50,768 --> 00:21:52,913 Herregud, jag tror jag måste skit igen. De där oliverna... 416 00:21:52,937 --> 00:21:54,956 Du är äcklig. 417 00:21:54,980 --> 00:21:55,981 Vet du vad? 418 00:21:56,857 --> 00:21:59,461 Du förvandlades till en av dem människor vi aldrig ville vara. 419 00:21:59,485 --> 00:22:00,796 Okej. 420 00:22:00,820 --> 00:22:04,740 En av de människor som tycker fan inte om något. 421 00:22:05,241 --> 00:22:07,511 Vet du? Du är aldrig nöjd. 422 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 Det är du nu. 423 00:22:10,663 --> 00:22:11,747 Och du 424 00:22:12,873 --> 00:22:15,811 är en av de killarna som tror att de kan förändra världen. 425 00:22:15,835 --> 00:22:18,396 Ja. Skriv något... 426 00:22:18,420 --> 00:22:21,465 Åh! Skriv något som är kommer att förändra allt. 427 00:22:22,174 --> 00:22:24,093 Men det kommer inte. Vet du vad det kommer att göra? 428 00:22:25,469 --> 00:22:26,679 Det kommer att göra Francis skadad. 429 00:22:27,721 --> 00:22:30,700 Ja. Allt ditt skitsnack, vet du? 430 00:22:30,724 --> 00:22:32,484 Det kommer bara att göra ont de som älskar dig. 431 00:22:33,519 --> 00:22:34,895 Precis som det gjorde Jesus. 432 00:22:36,230 --> 00:22:37,565 Ja. 433 00:22:38,148 --> 00:22:40,210 Du skulle gå förbi där. 434 00:22:40,234 --> 00:22:42,254 Och kanske om du gjorde det, han skulle inte ha slutat od'd 435 00:22:42,278 --> 00:22:43,547 precis där på garagegolvet. 436 00:22:43,571 --> 00:22:47,133 Jag sa ju att vi inte skulle göra det lämna honom ifred, men du gjorde det ändå, 437 00:22:47,157 --> 00:22:49,761 och du kommer att göra ont Francis på samma själviska sätt. 438 00:22:50,870 --> 00:22:54,182 Knulla!! För helvete! 439 00:22:58,210 --> 00:23:02,315 Gå av mig! Gå av... jag ska... jag... 440 00:23:04,383 --> 00:23:06,611 - Är det ditt piss? Knulla! - Ja. Drick mitt piss. 441 00:23:06,635 --> 00:23:09,656 - Drick mitt piss, din jävel. - Gå av mig, din jävla kuk. 442 00:23:09,680 --> 00:23:11,241 Jag kommer att döda dig. 443 00:23:11,265 --> 00:23:13,326 Jävla. Du... 444 00:23:20,858 --> 00:23:21,918 Vad händer? 445 00:23:21,942 --> 00:23:23,378 Gå ner, gå ner, gå ner, gå ner. 446 00:23:23,402 --> 00:23:25,672 - Vad? - Gör du inte... vi kan inte ses. 447 00:23:25,696 --> 00:23:27,781 - Vad är det som händer? - Titta, titta. 448 00:23:28,407 --> 00:23:31,076 Skit. Jävla maskingevär! 449 00:23:32,036 --> 00:23:33,889 Tror du mig nu? 450 00:23:33,913 --> 00:23:36,707 Jag tror att den där konstiga skiten följer du vart du än går, ja. 451 00:23:53,223 --> 00:23:54,642 Vi mĺste komma härifrĺn. 452 00:23:55,225 --> 00:23:57,078 - Vi måste gå. Kom igen. - Okej. 453 00:23:57,102 --> 00:23:58,312 Okej. 454 00:23:59,104 --> 00:24:00,832 Du knullade min hatt, skitstövel. 455 00:24:00,856 --> 00:24:02,316 Fan din hatt. 456 00:24:03,233 --> 00:24:06,111 – Jag kan inte få nog av det här stället. - Det är gulligt. 457 00:24:07,237 --> 00:24:08,298 Se? 458 00:24:08,322 --> 00:24:12,260 Det är inte bara den godaste pajen i stad men den spektakulära servicen. 459 00:24:12,284 --> 00:24:14,763 Du borde titta dig själv. Den här är en flirt. 460 00:24:14,787 --> 00:24:17,140 Håll dig nära så att jag inte gör det måste vinka ner dig. 461 00:24:20,876 --> 00:24:22,187 Ledsen. 462 00:24:22,211 --> 00:24:23,212 Så… 463 00:24:24,546 --> 00:24:26,048 Hur gillade du filmen? 464 00:24:26,632 --> 00:24:31,905 … jag brukar inte titta gamla filmer om boxare. 465 00:24:31,929 --> 00:24:36,493 Men... men, jag förvånade mig själv. 466 00:24:36,517 --> 00:24:37,994 – Jag gillade det. - Tja, 467 00:24:38,018 --> 00:24:42,564 Jag skulle ha gett upp, slutat boxning och sprang iväg med flickan. 468 00:24:43,357 --> 00:24:48,046 Men om du är en fighter, så är det vad du sattes här för att göra. 469 00:24:48,070 --> 00:24:50,072 Det är den bättre filmen. 470 00:24:51,573 --> 00:24:53,409 Okej. 471 00:24:55,911 --> 00:24:57,371 Det är en bättre film. 472 00:24:58,998 --> 00:25:03,645 För helvete. Skit. Jag är ledsen. 473 00:25:03,669 --> 00:25:06,714 Varje gång jag tystar det här sak, jag tror att det är sista gången. 474 00:25:07,798 --> 00:25:09,651 Människorna du jobbar för? 475 00:25:09,675 --> 00:25:11,218 Mannen jag jobbar för. 476 00:25:12,511 --> 00:25:14,864 Men... se, det har vi inte att prata om det nu. 477 00:25:14,888 --> 00:25:17,349 Nej, nej, nej, nej. Kom på. Vi är inne i det nu. 478 00:25:17,975 --> 00:25:20,519 Jag vill höra. Verkligen. 479 00:25:22,688 --> 00:25:23,689 Okej. 480 00:25:26,442 --> 00:25:32,132 Donald och jag... ja, vi var vänner en gång. 481 00:25:32,156 --> 00:25:35,343 Två personer med en kärlek till varandra, 482 00:25:35,367 --> 00:25:37,911 skriker fram och tillbaka över en stor klyfta. 483 00:25:39,038 --> 00:25:43,709 Men på sistone har det... det kanjonen har bara blivit bredare och bredare. 484 00:25:47,296 --> 00:25:48,922 Som yngre... 485 00:25:50,549 --> 00:25:52,527 Jag trodde att jag skulle bli författare. 486 00:25:52,551 --> 00:25:57,282 Nu jagar jag bara rik människor ner i ett kaninhål. 487 00:26:01,143 --> 00:26:02,978 Du är väldigt bra med ord. 488 00:26:03,979 --> 00:26:06,190 Tror du det? 489 00:26:07,232 --> 00:26:08,626 Det gör jag. 490 00:26:09,735 --> 00:26:13,697 Okej. Alltså, den här vita mannen som du ropar till... 491 00:26:14,490 --> 00:26:15,616 Jag antar att han är vit, eller hur? 492 00:26:18,452 --> 00:26:19,929 Hur vet du det? 493 00:26:19,953 --> 00:26:22,539 Tja, det är något i hur du sa hans namn. 494 00:26:23,916 --> 00:26:25,375 - Donald. - Donald. 495 00:26:26,126 --> 00:26:27,270 - Donald. - Okej. 496 00:26:27,294 --> 00:26:29,439 Så Donald, okej? 497 00:26:29,463 --> 00:26:35,028 Vad händer med den här Donald 498 00:26:35,052 --> 00:26:37,805 som han är på andra sidan av denna kanjon? 499 00:26:39,681 --> 00:26:41,308 Något helt annat. jag... 500 00:26:42,851 --> 00:26:44,454 Jag vet inte vad. 501 00:26:44,478 --> 00:26:47,773 Du vet inte eller vill du inte veta? 502 00:26:53,946 --> 00:26:56,490 – Det är vackert. - Det är det, eller hur? 503 00:26:56,990 --> 00:27:00,220 Jag skulle själv vilja bo här, men först måste jag skaffa mig en av dessa 504 00:27:00,244 --> 00:27:02,555 och då måste jag skaffa mig en av dessa. 505 00:27:02,579 --> 00:27:06,976 Jag tror verkligen att detta är en perfekt ställe att bilda familj. 506 00:27:07,000 --> 00:27:09,062 Jag vet att du fortfarande kommer att göra det titta på några fler hus, 507 00:27:09,086 --> 00:27:11,231 men jag har en riktigt bra känsla för den här. 508 00:27:11,255 --> 00:27:12,899 – Vi båda älskar det. - Ja, okej. 509 00:27:15,801 --> 00:27:18,863 - Vickey! - Knepig vickey! 510 00:27:18,887 --> 00:27:20,198 Herregud. 511 00:27:20,222 --> 00:27:22,808 Jag måste prata med dig. jag kunde inte hitta dig någonstans. 512 00:27:23,559 --> 00:27:24,661 Vad? 513 00:27:24,685 --> 00:27:27,622 Lee, du kan inte bara dyka upp. Folk ringer. 514 00:27:27,646 --> 00:27:29,499 Jag ringde. Jag försökte dig. Ringde jag inte? 515 00:27:29,523 --> 00:27:32,168 Också Wendell, sa någon jag att du var död. 516 00:27:32,192 --> 00:27:34,003 - Nej, han... – Jag är inte död. 517 00:27:34,027 --> 00:27:35,338 Nej, han är inte död. 518 00:27:35,362 --> 00:27:36,631 Är din bror död? 519 00:27:36,655 --> 00:27:37,799 Okej, vi är alla ikapp nu. 520 00:27:37,823 --> 00:27:39,884 - Vad hände med din fot? - Skateboardåkning. 521 00:27:39,908 --> 00:27:41,052 - Okej. - Kickflip. 522 00:27:41,076 --> 00:27:42,428 - Skateboard? - Lyssna, vicky. Vickey? 523 00:27:42,452 --> 00:27:43,596 Vickey, jag behöver din hjälp. 524 00:27:43,620 --> 00:27:45,974 Det du behöver min hjälp till... okej. 525 00:27:45,998 --> 00:27:50,645 Det tror jag tvättbergen har en ny llc som heter vit älg. 526 00:27:50,669 --> 00:27:52,272 Behaga. Ni, jag menar allvar. 527 00:27:52,296 --> 00:27:53,356 – Det är ett dumt namn. - Okej? 528 00:27:53,380 --> 00:27:54,899 Nej. Okej, lyssnar du? 529 00:27:54,923 --> 00:27:56,943 Jag tror att det finns en tyst mäklare, okej? 530 00:27:56,967 --> 00:27:59,946 Jag måste ta reda på om det är på marknaden och vem som köper. 531 00:27:59,970 --> 00:28:02,156 - Illuminati. Ja. - Illuminati. 532 00:28:03,640 --> 00:28:06,286 Jag är ser... hej, vicky. 533 00:28:06,310 --> 00:28:07,495 Vickey, snälla. 534 00:28:07,519 --> 00:28:08,913 - Snälla. - Herregud. 535 00:28:08,937 --> 00:28:11,916 Vad får dig att tro att jag skulle veta något om det? 536 00:28:11,940 --> 00:28:13,877 För att du är uppkopplad. 537 00:28:13,901 --> 00:28:15,444 Du känner en kille som känner en kille. 538 00:28:18,906 --> 00:28:20,133 Okej. 539 00:28:20,157 --> 00:28:24,095 Jag kanske känner någon som kanske vet något eller vara ansluten eller vad som helst. 540 00:28:24,119 --> 00:28:25,638 Jag behöver att du bär en tråd. 541 00:28:25,662 --> 00:28:28,099 Vilken typ av tråd? Som en under wire? Åh. 542 00:28:28,123 --> 00:28:29,767 - Jag ska bara ringa honom. - Jag menar allvar, Vickey. 543 00:28:29,791 --> 00:28:31,853 - Ska du ringa honom just nu? - Ja, jag ska bara ringa honom nu. 544 00:28:31,877 --> 00:28:33,295 Han kommer att svara. Han svarar alltid. 545 00:28:34,463 --> 00:28:35,714 Hej älskling. 546 00:28:36,465 --> 00:28:38,860 Ja, jag har på mig, typ den här lilla leopardgrejen. 547 00:28:38,884 --> 00:28:40,028 Jag har en affärsfråga. 548 00:28:40,052 --> 00:28:42,304 Kan jag få en försäljning schema för White Elk LLC? 549 00:28:43,055 --> 00:28:45,199 Herregud. Jag är på jobbet. 550 00:28:45,223 --> 00:28:46,784 Jag har alltid gillat henne. 551 00:28:46,808 --> 00:28:47,869 Nej, kolla bara upp det. 552 00:28:47,893 --> 00:28:49,120 - Hon singel? - Vad? 553 00:28:49,144 --> 00:28:51,122 - Det här är inte din sak, kompis. - Vänta. Är du... 554 00:28:51,146 --> 00:28:52,624 - De säljer det för hur mycket? - Vad? 555 00:28:52,648 --> 00:28:54,584 Om hon är singel eller inte har inget med dig att göra. 556 00:28:54,608 --> 00:28:56,210 Jag försöker lyssna på henne, okej? 557 00:28:56,234 --> 00:28:57,295 Försök inte ens... 558 00:28:57,319 --> 00:28:59,547 - Är du med henne? – Nej, jag är inte med henne. Jag är hennes vän. 559 00:28:59,571 --> 00:29:01,132 Jag sätter inte upp henne med dig. 560 00:29:01,156 --> 00:29:02,759 Det rör dig inte längre. Tack, Lee. 561 00:29:02,783 --> 00:29:03,843 Ja, det bekymrar mig. 562 00:29:03,867 --> 00:29:05,219 - Jag behöver inte din hjälp. - Du behöver inte min hjälp. 563 00:29:05,243 --> 00:29:06,304 Jag behöver inte din hjälp. 564 00:29:06,328 --> 00:29:07,472 Så vem ringde du? 565 00:29:07,496 --> 00:29:08,806 Jag känner många människor, Lee. 566 00:29:08,830 --> 00:29:11,935 – Det kallas nätverkande. - Jag vet. Vad sa de? 567 00:29:11,959 --> 00:29:17,106 Vit älg säljer land till ett företag, en brunn. 568 00:29:17,130 --> 00:29:18,232 En brunn. 569 00:29:18,256 --> 00:29:21,861 Vet inte så mycket om det annars än de bränner genom kontanter. 570 00:29:21,885 --> 00:29:26,658 De säljer land långt över marknaden. 571 00:29:26,682 --> 00:29:27,825 Betalar de för mycket? 572 00:29:27,849 --> 00:29:30,102 Ja, ungefär fyra gånger så mycket som det är värt. 573 00:29:30,894 --> 00:29:32,312 Och det finns inga andra bud. 574 00:29:35,899 --> 00:29:41,446 Det låter som ett bra sätt tvätta en muta till den blivande guvernören. 575 00:29:43,448 --> 00:29:49,430 Oklahoma är ett, och jag tycker ska förbli en. 576 00:29:49,454 --> 00:29:54,769 Vår stat ska inte splittras oss i tusen bitar, 577 00:29:54,793 --> 00:30:00,090 tjäna speciella intressen, göra annorlunda uppsättningar regler för olika människor. 578 00:30:01,049 --> 00:30:02,568 Och det är inte långsökt att säga 579 00:30:02,592 --> 00:30:05,387 det är precis vad dessa indianstammar vill ha gjort. 580 00:30:05,971 --> 00:30:07,639 Det handlar inte om ras. 581 00:30:08,432 --> 00:30:12,036 Helvete, många av oss kan spåra vår arv tillbaka till indianerna. 582 00:30:12,060 --> 00:30:14,062 Så du vet att det inte handlar om ras. 583 00:30:14,646 --> 00:30:17,607 Det handlar om att styra vår stat rättvist. 584 00:30:19,234 --> 00:30:21,379 Dessa indianstammar, 585 00:30:21,403 --> 00:30:27,510 de är som utländska regeringar satt upp här under näsan på oss, 586 00:30:27,534 --> 00:30:33,040 skyldig till ingen människa och inga lagar, förutom de som de själva gjort. 587 00:30:33,832 --> 00:30:39,063 Och så svänger de dessa lagar för att skörda vinster. 588 00:30:39,087 --> 00:30:41,065 Orättvis fördel. 589 00:30:41,089 --> 00:30:42,900 Höra! Höra! 590 00:30:42,924 --> 00:30:46,988 Jag skulle vilja känna igen en kille som är med oss här idag. 591 00:30:47,012 --> 00:30:49,741 Vår framtida guvernör, Donald washberg. 592 00:30:49,765 --> 00:30:51,367 Och med de 46 bakom sig, 593 00:30:51,391 --> 00:30:54,704 Donald kommer att blåsa in i guvernörens herrgård, 594 00:30:54,728 --> 00:30:57,540 och han kommer att bevaka våra intressen. 595 00:30:57,564 --> 00:30:59,566 Höra! Höra! 596 00:31:12,245 --> 00:31:14,182 Och det sa han att han hade två tjurar istället för en. 597 00:31:16,917 --> 00:31:20,188 Tack, grabbar. Ni har varit till stor hjälp. 598 00:31:20,212 --> 00:31:21,272 Skit. 599 00:31:22,464 --> 00:31:25,068 Bra jobbat, frank. Jag är stolt över dig. 600 00:31:25,092 --> 00:31:27,528 Trip, det betyder världen. Tack för möjligheten. 601 00:31:27,552 --> 00:31:29,781 Tja, du bara fortsätter att dyka upp. 602 00:31:29,805 --> 00:31:32,200 Efter valet finns det kommer bli mycket utveckling. 603 00:31:32,224 --> 00:31:35,661 Jag pratar hela staten. Mycket av det kan vara ditt. 604 00:31:35,685 --> 00:31:36,853 Jag är redo. 605 00:31:42,651 --> 00:31:46,738 Jag vet. Jag vet. Gubbar, ursäkta mig bara en sekund. Okej. 606 00:31:48,406 --> 00:31:49,842 - Donald. - Hej, frank. 607 00:31:52,786 --> 00:31:56,432 Jag hatar att prata affärer, men du kan vara en svår man att nå. 608 00:31:56,456 --> 00:32:00,186 Ja, ja... ...den här kampanjen har varit obeveklig. 609 00:32:00,210 --> 00:32:02,230 Ja. Vi är alla upptagna, Donald. 610 00:32:02,254 --> 00:32:06,400 Vad är stopp? Min köpare frågar och han är otålig. 611 00:32:06,424 --> 00:32:07,610 Inget uppehåll. Inget uppehåll. 612 00:32:07,634 --> 00:32:10,238 Tja, varför då fan är du inte stängd? 613 00:32:10,262 --> 00:32:11,263 Frank. 614 00:32:12,055 --> 00:32:14,033 Det här är inte en plats att göra en scen på. 615 00:32:14,057 --> 00:32:15,576 Jag vet. Jag vet. Nej, nej. 616 00:32:15,600 --> 00:32:17,620 Du behöver inte oroa dig för vit älg. 617 00:32:17,644 --> 00:32:20,188 Jag bara... jag behöver inte dig på min rumpa just nu. 618 00:32:21,898 --> 00:32:24,693 Ja. Vi pratar. 619 00:32:35,996 --> 00:32:38,099 det där är blackies jävla bil. Jag säger det. 620 00:32:41,001 --> 00:32:42,687 Ser du den där bucklan? Det var jag. 621 00:32:45,672 --> 00:32:49,360 Yo. Vad är bra, älskling? Hoppsan, vad gör den? 622 00:32:50,552 --> 00:32:53,573 Hej, allt jag vill veta, damer, som kommer hit ikväll 623 00:32:53,597 --> 00:32:55,867 ska spika Waylon, älskling. 624 00:32:55,891 --> 00:32:57,201 Jag jobbar nattskift. 625 00:33:00,520 --> 00:33:03,291 Ingenting kommer upp en brunn. Ingenting alls. 626 00:33:03,315 --> 00:33:05,960 Ännu en utredning till dig genom att googla. 627 00:33:05,984 --> 00:33:07,461 Ge mig en paus. Okej? Lyssna. 628 00:33:07,485 --> 00:33:10,423 Donald washberg är köps av, eller hur? 629 00:33:10,447 --> 00:33:13,885 Hans bror får reda på det, gör det inte godkänna. Så Donald dödar Dale. 630 00:33:13,909 --> 00:33:16,345 - Ultio fratris. Brors hämnd. - Okej, titta. 631 00:33:16,369 --> 00:33:18,389 Jag vill inte ha en latinlektion just nu. 632 00:33:18,413 --> 00:33:19,473 - Det gör du inte? - Nej, det gör jag inte. 633 00:33:19,497 --> 00:33:20,975 - Det jag behöver är... - hej! 634 00:33:20,999 --> 00:33:23,335 Var är de två Indiska jävlar som tog... 635 00:33:24,836 --> 00:33:25,897 Johnny? 636 00:33:25,921 --> 00:33:28,524 - Johnny? - Vad fan är det som händer? 637 00:33:28,548 --> 00:33:31,027 - Phil, eller hur? - Du sa att du var en vän till blackies. 638 00:33:31,051 --> 00:33:33,196 - Jag sa det. - Du vet var de är, eller hur? 639 00:33:33,220 --> 00:33:34,947 Nej, jag gick bara dit. Jag försökte ta reda på... 640 00:33:34,971 --> 00:33:37,074 Allen visste att du var full av skit. 641 00:33:37,098 --> 00:33:38,743 - Vänta. - Försöker du komma på vad? 642 00:33:38,767 --> 00:33:40,286 - Låt mig säga dig, okej? - Du ljög för mig. 643 00:33:40,310 --> 00:33:42,496 – Jag heter Lee raybon. - Lee raybon. Vad är det för skit? 644 00:33:42,520 --> 00:33:45,082 – Lyssna, jag jobbar här på tuta uggleböcker. - Du ljög för jävla Bonnie. Du sa... 645 00:33:45,106 --> 00:33:47,001 lyssna, dina jävla skinhead-mussar. 646 00:33:47,025 --> 00:33:48,461 - Vad fan? - Ni smutsiga. 647 00:33:48,485 --> 00:33:50,713 Du har så tur att min fot är jävla. 648 00:33:50,737 --> 00:33:52,197 Kom igen! 649 00:33:55,951 --> 00:33:57,452 Backa i helvete. 650 00:33:59,204 --> 00:34:00,598 Låt oss köra, man. 651 00:34:00,622 --> 00:34:02,141 Vi kommer tillbaka, jävel. 652 00:34:02,165 --> 00:34:06,270 Fan gör du? Du kan inte avfyra en pistol i luften. 653 00:34:06,294 --> 00:34:09,148 Kulor faller, vet du? De slår folk. Olyckor händer. 654 00:34:09,172 --> 00:34:10,590 Jag är säkerhet, eller hur? 655 00:34:11,174 --> 00:34:13,694 Ja. Ja, det är du. Och det var bra. 656 00:34:13,718 --> 00:34:16,280 Det var bra. Det är bara... inte en laddad pistol, okej? 657 00:34:16,304 --> 00:34:17,865 - Nej, men bra... - Jag får löneförhöjning, eller hur? 658 00:34:17,889 --> 00:34:20,117 Nej, du får ingen löneförhöjning. Det är bara bra jobbat, okej? 659 00:34:20,141 --> 00:34:22,286 Wendell. Wendell, Wendell, Wendell. 660 00:34:22,310 --> 00:34:23,395 Kom igen. 661 00:34:26,231 --> 00:34:28,108 Och var fan är Waylon? 662 00:34:29,484 --> 00:34:30,860 Det här är jag. 663 00:34:34,364 --> 00:34:36,866 Du vet, det är fortfarande tidigt. … 664 00:34:37,701 --> 00:34:39,220 Kanske vill du ta en drink? 665 00:34:42,330 --> 00:34:43,331 Nej. 666 00:34:44,457 --> 00:34:47,436 Helvete. Okej. 667 00:34:47,460 --> 00:34:49,754 Missförstå mig inte. 668 00:34:50,797 --> 00:34:52,215 Jag tycker att du är söt. 669 00:34:53,508 --> 00:34:54,968 Mycket, faktiskt. 670 00:34:56,386 --> 00:35:00,241 Men, du vet, för en privatdetektiv, 671 00:35:00,265 --> 00:35:03,226 man kan vara lite nyfiken. 672 00:35:08,148 --> 00:35:09,458 Berätta för mig hur du verkligen känner. 673 00:35:14,946 --> 00:35:17,490 Kanske någon annan tid. Men utan Donald. 674 00:35:18,908 --> 00:35:20,160 Tack för filmen. 675 00:35:50,732 --> 00:35:52,209 Okej. Har du en bok? 676 00:35:52,233 --> 00:35:53,652 - Ja. Rätt. - Ja. 677 00:35:54,235 --> 00:35:56,213 Vilken bok gör vi förra året? 678 00:35:56,237 --> 00:35:58,531 - Dunsernas förbund. - Ja. 679 00:36:00,450 --> 00:36:02,928 Hej. Vad sägs om brainard? 680 00:36:02,952 --> 00:36:05,431 - Okej. - Ja, det är bättre. 681 00:36:05,455 --> 00:36:07,874 - Profetiskt till och med. - Ja. 682 00:36:14,214 --> 00:36:15,757 Efter alla dessa år. 683 00:36:16,257 --> 00:36:18,885 Vi är fortfarande en enda röra, Jesus. 684 00:36:20,303 --> 00:36:22,865 Försöker bli mer som dig. 685 00:36:22,889 --> 00:36:23,890 Svårt att göra. 686 00:36:34,901 --> 00:36:35,902 Okej. 687 00:36:44,244 --> 00:36:45,620 Okej... 688 00:36:47,288 --> 00:36:48,915 Okej. Okej. Jag fick det. 689 00:36:56,631 --> 00:37:00,260 Det här är det tidigaste jag har vaknade på 72 dagar. 690 00:37:01,219 --> 00:37:02,679 Jag är en röra. 691 00:37:05,056 --> 00:37:06,433 Jag är en röra. 692 00:37:13,690 --> 00:37:15,692 Jag har satt Francis i fara... 693 00:37:16,901 --> 00:37:19,880 ...och jag kommer att förlora bokhandeln. 694 00:37:21,906 --> 00:37:24,117 Jag är också en röra. 695 00:37:29,497 --> 00:37:30,665 Okej. 696 00:37:38,965 --> 00:37:41,068 Du är inte dålig på många saker. 697 00:37:48,016 --> 00:37:51,328 Du är en utmärkt talare. 698 00:37:59,694 --> 00:38:02,113 Du verkar inte gilla någonting längre. 699 00:38:03,114 --> 00:38:04,449 Inte ens jag. 700 00:38:17,253 --> 00:38:20,048 Du har en mun jag inte litar på. 701 00:38:33,520 --> 00:38:35,814 - Varför vill du fortfarande göra det här? - Jag vet inte - jag vet inte... 702 00:38:38,358 --> 00:38:40,628 Betyder att jag fortfarande lever, antar jag. 703 00:38:40,652 --> 00:38:43,947 Jag jagar bara vad Jesus var. jag gör inte... 704 00:38:45,281 --> 00:38:46,616 Det är min nordstjärna. 705 00:38:49,244 --> 00:38:55,667 Men samtidigt hans döden är en helveteshund på mitt spår. 706 00:38:58,127 --> 00:38:59,396 Jag hatar dig. 707 00:39:01,172 --> 00:39:02,215 Jag älskar dig också. 708 00:39:04,008 --> 00:39:07,011 Jag vill inte att du ska dö. 709 00:39:09,973 --> 00:39:12,934 Det är läskigt att vara din vän. 710 00:39:14,310 --> 00:39:17,230 Du är helveteshunden på mitt spår. 711 00:39:19,190 --> 00:39:20,191 Jag vet. 712 00:39:23,695 --> 00:39:25,363 Vet du vad det jävla är? 713 00:39:28,700 --> 00:39:31,262 Tillsammans skulle vi göra en jäkla person. 714 00:39:32,370 --> 00:39:34,640 - Bara en? - Ja. 715 00:39:34,664 --> 00:39:36,016 Fan ja. 716 00:39:36,040 --> 00:39:38,084 Vi är för jävla för att vara hela. 717 00:40:41,064 --> 00:40:43,918 - Hej, Betty Jo. Vad händer? - Widow Booty samtal. 718 00:40:43,942 --> 00:40:45,669 Håll rösten nere. 719 00:40:45,693 --> 00:40:47,338 Finns det någonstans vi kan prata? 720 00:40:47,362 --> 00:40:48,863 Ja. Säker. 721 00:40:53,201 --> 00:40:55,787 - Tack för att du träffade mig. - Ja, vad är det som händer? 722 00:40:56,371 --> 00:40:57,372 Saknar du mig? 723 00:40:59,248 --> 00:41:01,125 Donald vet om oss. 724 00:41:02,502 --> 00:41:03,628 Knulla. 725 00:41:04,462 --> 00:41:07,465 Han bröt sig in i mitt hus här morgon att skrika på mig om det. 726 00:41:09,676 --> 00:41:10,861 Hotade han dig? 727 00:41:13,221 --> 00:41:14,514 Dess… 728 00:41:15,348 --> 00:41:18,619 Det är en sida av honom jag har aldrig riktigt sett. 729 00:41:18,643 --> 00:41:20,287 Slog han dig? 730 00:41:20,311 --> 00:41:22,480 - Nej, men... - men vad? 731 00:41:23,773 --> 00:41:25,441 Han tog med sig Dales pistol. 732 00:41:26,985 --> 00:41:29,654 Lee, jag är rädd. 733 00:41:30,655 --> 00:41:33,634 Jag är bara en sittande anka i det huset just nu. 734 00:41:33,658 --> 00:41:36,679 Titta, lita på mig. Du måste försvinna. 735 00:41:36,703 --> 00:41:38,472 Och gå vart? Tillbaka till avant? 736 00:41:38,496 --> 00:41:41,499 – Någonstans, var som helst, familj, vänner. - Ingenstans kunde Donald inte hitta mig. 737 00:41:42,417 --> 00:41:44,979 - Är du hungrig? – Nej, jag mår bra. 738 00:41:45,003 --> 00:41:46,438 Bara det vanliga. 739 00:41:46,462 --> 00:41:47,815 'Kay. 740 00:41:47,839 --> 00:41:48,840 Okej. 741 00:42:10,945 --> 00:42:13,656 "Sunyata kvinnors egenvårdsretreat." 742 00:42:15,033 --> 00:42:16,451 Han hittar dig inte där. 743 00:42:17,618 --> 00:42:19,412 Du skämtar för jävla. 744 00:42:22,290 --> 00:42:27,003 Skulle du skicka ett meddelande till Pearl och berätta för henne var jag ska vara? 745 00:42:28,171 --> 00:42:29,505 Hon blockerar mitt nummer. 746 00:42:30,631 --> 00:42:33,051 Bara om det skulle hända något. 747 00:42:33,551 --> 00:42:35,136 Ingenting kommer att hända dig. 748 00:42:37,263 --> 00:42:38,389 Tack. 749 00:43:09,128 --> 00:43:10,338 - Okej. - Hej. 750 00:43:11,672 --> 00:43:14,008 Lyssna, du vet... 751 00:43:15,093 --> 00:43:18,012 Vi kanske umgås någon gång? Du vet, som vanliga människor? 752 00:43:18,721 --> 00:43:20,348 Se en film eller något. 753 00:43:25,269 --> 00:43:27,522 - Borde ta med Francis. - Ja. 754 00:43:28,481 --> 00:43:30,149 Hon är den bästa delen med dig. 755 00:43:30,733 --> 00:43:31,984 Ja. Ja. 756 00:43:35,363 --> 00:43:36,823 Håll dig fet. 757 00:43:37,490 --> 00:43:38,533 Jag kommer. 758 00:43:40,868 --> 00:43:42,471 Bli inte dödad! 759 00:44:08,729 --> 00:44:09,790 Hej. 760 00:44:09,814 --> 00:44:12,709 Kan jag prata med dig? Kunde Jag pratar med dig en sekund? 761 00:44:12,733 --> 00:44:15,712 Hej, jag heter Lee. Jag är en vän till din mamma. 762 00:44:15,736 --> 00:44:17,297 - Hon ville bara... hon skickade mig hit... - vad? 763 00:44:17,321 --> 00:44:20,300 Jag är en vän till din mamma, och hon gick på retreat. Sunyata... 764 00:44:20,324 --> 00:44:21,385 - hej, bokmask. - Låt oss gå. 765 00:44:21,409 --> 00:44:24,221 Hej, whoa, whoa, whoa, oj! Vad fan? 766 00:44:24,245 --> 00:44:27,057 Någon! Ta ut din telefon! Detta är inte lagligt! 767 00:44:27,081 --> 00:44:30,060 - För helvete! - Håll käften din queer. 768 00:44:30,084 --> 00:44:31,603 Polisens brutalitet! 769 00:44:31,627 --> 00:44:33,522 - Jag har dig, Lee! – Polisbrutalitet! 770 00:44:33,546 --> 00:44:36,150 Knulla. Fish, filmar du den här skiten? Hej. 771 00:44:36,174 --> 00:44:37,175 Låt mig gå! 772 00:45:03,701 --> 00:45:07,472 - Låt oss gå. - Gå vart? Gå vart? 773 00:45:07,496 --> 00:45:09,391 - Att springa är fortfarande ett alternativ. - Nä. Nej, nej... 774 00:45:09,415 --> 00:45:11,417 - Nej? - Hej, jag gör inte... 775 00:45:12,251 --> 00:45:13,461 Vad fan är... 776 00:45:20,218 --> 00:45:21,802 Se upp din rygg, raybon! 777 00:45:28,684 --> 00:45:30,019 Fy fan, raybon! 778 00:45:30,603 --> 00:45:32,247 Titta vad katten släpade in! 779 00:45:39,695 --> 00:45:41,614 Hej! Raybon! 780 00:45:45,409 --> 00:45:46,535 Okej, raybon. 781 00:45:47,203 --> 00:45:49,622 Tja, jo, det är det den jävla ordsmeden. 782 00:45:51,290 --> 00:45:52,291 Ja, ursäkta mig. 783 00:45:58,965 --> 00:46:00,025 Hej! 784 00:46:00,049 --> 00:46:01,133 Din jävel. 785 00:46:04,136 --> 00:46:06,448 Okej, varmkorv. Hej, fitta. 786 00:46:06,472 --> 00:46:08,242 Skit! 787 00:46:23,281 --> 00:46:24,925 Hej, gå ur mitt ansikte! 788 00:46:27,034 --> 00:46:28,619 Brand! 789 00:46:32,123 --> 00:46:34,518 Hej, varför går du inte återställa dessa mål för oss? 790 00:46:34,542 --> 00:46:36,603 - Vad? - Vill du det? Det ska bli kul. 791 00:46:36,627 --> 00:46:38,438 ha! Han har någonstans att vara. 792 00:46:38,462 --> 00:46:40,464 Lycka till, skiten. 793 00:46:40,965 --> 00:46:43,801 Jag är på väg att tända det, man. 794 00:46:50,725 --> 00:46:51,726 Fortsätta. 795 00:46:53,102 --> 00:46:54,353 Gå härifrån, prinsessa. 796 00:47:19,920 --> 00:47:21,255 Hej, Lee.